🇨🇳 Китайский язык 10 класс · 30 вопросов · ~40 мин · ⏱ Таймер 40:00 · Средний ·

Китайский язык. 10 класс. Межкультурное общение: тон, вежливость, регистр

Тест проверяет не только «как перевести фразу», но и как она звучит для собеседника: мягкая просьба, отказ без грубости, благодарность, официальное письмо, обращение к учителю и реплика в диалоге. Для китайского это особенно важно: грамматически верная фраза может быть слишком резкой или не к месту.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

Вопрос 1 из 30

Как понять «请问，图书馆在哪儿？»?

Поблагодарить за приглашение и отказаться Мягко сообщить о задержке Вежливо спросить, где библиотека Ничего страшного

Вопрос 2 из 30

Как понять «可以帮我一下吗？»?

Отказ с объяснением причины Попросить проверить сообщение Большое спасибо Можно попросить помощи

Вопрос 3 из 30

Как понять «请您再说一遍。»?

Вежливо попросить повторить Господин Ван Нейтрально уточнить время встречи Благодарность в уважительном тоне

Вопрос 4 из 30

Как понять «麻烦你把文件发给我。»?

Закрыть письмо благодарностью Попросить отправить файл с мягким тоном Можно попросить помощи Мягко отказаться из-за занятости

Вопрос 5 из 30

Как понять «请等一下。»?

Попросить проверить сообщение Отказ с объяснением причины Обратиться к взрослому уважительно Попросить немного подождать

Вопрос 6 из 30

Как понять «不好意思，我今天没时间。»?

Господин Ван Мягко отказаться из-за занятости Предложить перенести Благодарность в уважительном тоне

Вопрос 7 из 30

Как понять «我很想去，但是明天有考试。»?

Фраза для инструкции или объявления Вежливый вопрос о фамилии Отказ с объяснением причины Согласиться помочь

Вопрос 8 из 30

Как понять «下次可以吗？»?

Поблагодарить за ответ Предложить перенести Официальная фраза для объявления Предложить перенести на пятницу

Вопрос 9 из 30

Как понять «今天不太方便。»?

Предложить перенести Благодарность в уважительном тоне Вежливо попросить повторить Вежливо сказать, что сегодня неудобно

Вопрос 10 из 30

Как понять «谢谢你的邀请，可是我去不了。»?

Поблагодарить за приглашение и отказаться Мягко попросить о помощи Вежливая просьба проверить вложение Госпожа Ли

Вопрос 11 из 30

Как понять «不客气。»?

Вежливая просьба проверить вложение Ответ на спасибо Вежливо спросить, где библиотека Предложить перенести

Вопрос 12 из 30

Как понять «谢谢你的帮助。»?

Обращение к ученикам Поблагодарить за помощь Извиниться за опоздание Согласиться без лишней резкости

Вопрос 13 из 30

Как понять «麻烦你了。»?

Спасибо за хлопоты / извини за беспокойство Обращение к ученикам Большое спасибо Поблагодарить за приглашение и отказаться

Вопрос 14 из 30

Как понять «没关系。»?

Вежливо попросить повторить дату Попросить немного подождать Уточнить непонятный вопрос Ничего страшного

Вопрос 15 из 30

Как понять «太感谢了。»?

Фраза для инструкции или объявления Отказ с объяснением причины Можно попросить помощи Большое спасибо

Вопрос 16 из 30

Как понять «尊敬的老师»?

Официальное обращение к учителю в письме Мягко сообщить о задержке Вежливо сказать, что сегодня неудобно Сказать отказ без грубости

Вопрос 17 из 30

Как понять «请您查看附件。»?

Попросить немного подождать Уточнить непонятный вопрос Поблагодарить за помощь Вежливая просьба проверить вложение

Вопрос 18 из 30

Как понять «活动将于下午三点开始。»?

Вежливо сказать, что сегодня неудобно Спасибо за хлопоты / извини за беспокойство Официальная фраза для объявления Уважительное приветствие учителя

Вопрос 19 из 30

Как понять «如有问题，请联系老师。»?

Уважительное приветствие учителя Фраза для инструкции или объявления Извиниться за беспокойство Мягко сказать, что вопрос пока непонятен

Вопрос 20 из 30

Как понять «谢谢您的指导。»?

Согласиться помочь Вежливо попросить повторить дату Уточнить непонятный вопрос Благодарность в уважительном тоне

Вопрос 21 из 30

Как понять «老师，您好！»?

Уважительное приветствие учителя Закрыть письмо благодарностью Можно попросить помощи Отказ с объяснением причины

Вопрос 22 из 30

Как понять «同学们，请安静。»?

Обращение к ученикам Попросить проверить сообщение Поблагодарить за приглашение и отказаться Обратиться к взрослому уважительно

Вопрос 23 из 30

Как понять «您贵姓？»?

Мягко отказаться из-за занятости Господин Ван Фраза для инструкции или объявления Вежливый вопрос о фамилии

Вопрос 24 из 30

Как понять «王先生»?

Уважительное приветствие учителя Ничего страшного Поблагодарить за приглашение и отказаться Господин Ван

Вопрос 25 из 30

Как понять «李女士»?

Нейтрально уточнить время встречи Фраза для инструкции или объявления Вежливый вопрос о фамилии Госпожа Ли

Вопрос 26 из 30

Как понять «我没听清楚，可以再说一遍吗？»?

Вежливо сказать, что сегодня неудобно Уточнить, если не расслышал Мягко сообщить о задержке Спасибо за хлопоты / извини за беспокойство

Вопрос 27 из 30

Как понять «对不起，我迟到了。»?

Официальная фраза для объявления Спасибо за хлопоты / извини за беспокойство Извиниться за опоздание Вежливо сказать, что сегодня неудобно

Вопрос 28 из 30

Как понять «没问题，我可以帮你。»?

Поблагодарить за помощь Уточнить, если не расслышал Согласиться помочь Официальное обращение к учителю в письме

Вопрос 29 из 30

Как понять «我们改到星期五吧。»?

Предложить перенести на пятницу Вежливо попросить повторить дату Попросить немного подождать Уточнить непонятный вопрос

Вопрос 30 из 30

Как понять «这个问题我还不太明白。»?

Ответ на спасибо Вежливая просьба проверить вложение Госпожа Ли Мягко сказать, что вопрос пока непонятен

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу