🇨🇳 Китайский язык 11 класс · 30 вопросов · ~33 мин · ⏱ Таймер 33:00 · Средний ·

Китайский язык: устная коммуникация в текстовом формате. 11 класс

Тридцать ситуаций из реальной жизни: как попросить помощи у незнакомца, отказать однокласснику так, чтобы не обидеть, уточнить детали у учителя, принять или отклонить приглашение. В каждом вопросе — живой контекст, а не просто перевод слова. Выигрывает тот, кто понимает не только что сказать, но и как звучит это на нормальном разговорном китайском. Проверь, насколько ты готов к реальному общению, а не к учебнику.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

💡 Инструкция: Выберите один вариант ответа. После теста будет подробный разбор каждого вопроса.

Вопрос 1 из 30

Твой одноклассник просит тебя помочь ему с домашним заданием. Как вежливо согласиться?

不行。(Нельзя.) 为什么？(Почему?) 我不知道。(Я не знаю.) 好的，我帮你。(Хорошо, помогу тебе.)

Вопрос 2 из 30

Как по-китайски мягко отказать другу, который зовёт тебя гулять, если ты занят?

我今天有点儿忙，改天吧。(Сегодня немного занят, давай в другой раз.) 随便。(Как хочешь.) 不去。(Не пойду.) 你去吧，我不喜欢。(Ты иди, мне не нравится.)

Вопрос 3 из 30

Кто-то протянул тебе что-то тяжёлое и предложил помочь донести. Как принять помощь по-китайски, не звуча высокомерно?

那就麻烦你了，谢谢！(Тогда побеспокою тебя, спасибо!) 不用了，谢谢。(Не нужно, спасибо.) 好啊，放这里。(Хорошо, положи сюда.) 当然！(Конечно!)

Вопрос 4 из 30

Твой друг просит тебя одолжить деньги. Ты не хочешь, но и обижать не хочется. Какой ответ звучит наиболее по-китайски в таком случае?

不行，钱我不借的。(Нет, деньги я не одалживаю.) 我最近也有点紧，你问问别人吧。(У меня сейчас тоже немного туго, спроси других.) 你干嘛要借钱？(Зачем тебе деньги?) 随你便。(Делай как хочешь.)

Вопрос 5 из 30

Незнакомый человек просит тебя сфотографировать его. Как правильно согласиться, и что сказать перед съёмкой?

为什么让我拍？(Почему именно я?) 行，你站那边，我拍。(Ладно, стой там, буду снимать.) 我不会用相机。(Я не умею пользоваться камерой.) 好的，准备好了吗？笑一个！(Хорошо, готов? Улыбнись!)

Вопрос 6 из 30

Ты что-то не расслышал, что сказал учитель. Как вежливо попросить повторить?

什么？(Что?) 老师，您能再说一遍吗？(Учитель, не могли бы вы повторить?) 我听不懂中文。(Я не понимаю китайский.) 再说一遍。(Скажи ещё раз.)

Вопрос 7 из 30

Ты не понял объяснение друга. Как попросить объяснить иначе?

算了。(Ладно, проехали.) 你说错了。(Ты сказал неправильно.) 你的中文很难懂。(Твой китайский сложно понять.) 我不懂，你能换个方式说吗？(Я не понял, можешь объяснить иначе?)

Вопрос 8 из 30

Ты не уверен, правильно ли понял время встречи. Как деликатно уточнить?

你是说三点，对吗？(Ты говорил три часа, правильно?) 几点见面？(Во сколько встречаемся?) 随便什么时候都行。(В любое время.) 你说得不清楚。(Ты объяснил непонятно.)

Вопрос 9 из 30

Ты получил сообщение по-китайски, но одно слово непонятно. Как спросить о значении у отправителя?

我不喜欢这个词。(Мне не нравится это слово.) 你说的「…」是什么意思？(Что значит «…» в том, что ты написал?) 用英文说吧。(Скажи по-английски.) 你发错了吗？(Ты не туда отправил?)

Вопрос 10 из 30

Ты хочешь уточнить у продавца в магазине, есть ли у него товар нужного размера. Что скажешь?

我要买东西。(Я хочу что-то купить.) — это не уточняет размер товара достаточно вежливо и точно. 请问，这个有大号的吗？(Скажите пожалуйста, есть ли это в большом размере?) 给我大号。(Дайте большой.) — это не уточняет размер товара достаточно вежливо и точно. 有没有大的？(Есть побольше?) — это не уточняет размер товара достаточно вежливо и точно.

Вопрос 11 из 30

Как позвать друга куда-то сходить — в кино, например?

电影好不好？(Кино хорошее?) 你想不想一起去看电影？(Хочешь вместе сходить в кино?) 我去看电影了。(Я пошёл в кино.) 命令你去看电影。(Приказываю тебе идти в кино.)

Вопрос 12 из 30

Подруга выглядит расстроенной. Как дать ей совет поговорить с кем-то близким?

没什么大不了的。(Ничего страшного.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу. 你的问题太难了。(Твоя проблема слишком сложная.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу. 你可以跟家人聊聊，也许会好一点。(Поговори с кем-то из семьи, может, полегчает.) 你别哭。(Не плачь.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу.

Вопрос 13 из 30

Как пригласить одноклассника на день рождения в письменном сообщении — коротко, но тепло?

我不喜欢праздники。(Я не люблю праздники.) 生日快乐！(С днём рождения!) 下周六是我的生日，你来不来？(В следующую субботу мой день рождения, придёшь?) 我有生日，来。(У меня день рождения, приходи.)

Вопрос 14 из 30

Как посоветовать другу попробовать что-то новое — например, новое блюдо?

这个很好吃，你试试看吧！(Это очень вкусно, попробуй!) 你应该吃这个。(Ты должен это попробовать.) 这是我最喜欢的。(Это моё любимое.) 吃不吃都无所谓。(Есть — не есть, всё равно.)

Вопрос 15 из 30

Друг спрашивает, стоит ли ему поступать на выбранную специальность. Как дать взвешенный совет, не навязывая мнение?

随便，你自己决定。(Как хочешь, сам решай.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу. 你喜欢就去试试，重要的是你自己的想法。(Если нравится — попробуй, главное — твоё собственное желание.) 不要学这个。(Не учись этому.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу. 这个专业很难，你肯定学不好。(Эта специальность сложная, ты точно не справишься.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу.

Вопрос 16 из 30

Кто-то открыл тебе дверь. Как сказать спасибо?

对不起。(Извини.) 不用。(Не нужно.) 谢谢你！(Спасибо тебе!) 你好。(Привет.)

Вопрос 17 из 30

Ты случайно задел прохожего. Что скажешь?

谢谢。(Спасибо.) 没关系。(Ничего страшного.) 你好！(Привет!) 不好意思！(Извините!)

Вопрос 18 из 30

Ты опоздал на встречу с другом и хочешь искренне извиниться. Что скажешь?

时间不重要。(Время не важно.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу. 我来了。(Я пришёл.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу. 不好意思，路上堵车了，对不起让你等了。(Извини, пробки были, прости, что заставил ждать.) 你为什么不等我？(Почему ты меня не ждал?) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу.

Вопрос 19 из 30

Тебя похвалили за красивый рисунок. Как ответить скромно, как принято в китайской культуре?

谢谢，你画得更好！(Спасибо, ты рисуешь ещё лучше!) 不喜欢就别看。(Не нравится — не смотри.) 对，我画得很好。(Да, я рисую хорошо.) 你的眼光真差。(У тебя плохой вкус.)

Вопрос 20 из 30

Твой китайский друг принёс подарок. Как поблагодарить тепло, но не слишком формально?

你太客气了，谢谢你！(Ты такой внимательный, спасибо!) 我不люблю подарки。(Я не люблю подарки.) 礼物不好。(Подарок плохой.) 收到了。(Получил.)

Вопрос 21 из 30

Как обратиться к учителю, чтобы задать вопрос на уроке?

嗯，老师。(Эм, учитель.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 你，说！(Ты, говори!) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 请问老师，我有一个问题。(Разрешите спросить, учитель, у меня есть вопрос.) 老师，你好吗？(Учитель, как дела?) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно.

Вопрос 22 из 30

Ты хочешь попросить учителя объяснить задание ещё раз. Как?

老师，您能再解释一下这道题吗？(Учитель, не могли бы вы ещё раз объяснить это задание?) 我不听。(Я не слушаю.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 再说！(Ещё раз!) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 题太难了，我不做。(Задание слишком сложное, не буду делать.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно.

Вопрос 23 из 30

Ты хочешь сообщить учителю, что заболел и не придёшь на урок. Что написать?

老师，我今天身体不舒服，不能来上课，请假。(Учитель, мне сегодня нехорошо, не смогу прийти на урок — прошу отгул.) 今天没课。(Сегодня нет урока.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 我不想来。(Я не хочу приходить.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 老师，你好！(Учитель, привет!) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно.

Вопрос 24 из 30

Как попросить учителя проверить твою работу и дать отзыв?

老师，您能帮我看看这篇文章，给点意见吗？(Учитель, не могли бы вы посмотреть мою статью и дать несколько советов?) 老师，我写完了。(Учитель, я закончил писать.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 你看我写的。(Посмотри, что я написал.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 这是我的作业。(Это моё домашнее задание.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно.

Вопрос 25 из 30

Ты хочешь спросить учителя, можно ли сдать работу позже. Как попросить вежливо?

作业太多了。(Домашних заданий слишком много.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 我不交了。(Я не буду сдавать.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 明天再说吧。(Поговорим завтра.) — смысл понятен, но тон для разговора с учителем выбран неудачно. 老师，我能晚几天交这份作业吗？有些原因。(Учитель, можно мне сдать эту работу на несколько дней позже? Есть причины.)

Вопрос 26 из 30

Как написать другу в WeChat, что опаздываешь на 10 минут?

我来了。(Я иду.) 等我10分钟，我快到了。(Подожди 10 минут, я уже почти.) 交通很不好。(Транспорт очень плохой.) 你先走吧。(Ты иди первым.)

Вопрос 27 из 30

Ты хочешь написать другу, что сегодня очень устал. Как по-китайски и по-дружески?

身体状态不佳，休息中。(Физическое состояние неудовлетворительно, отдыхаю.) 我今日疲倦。(Я сегодня устал — книжная форма.) 累。(Устал.) 今天真的好累啊，什么都不想做。(Сегодня реально устал, ничего не хочу делать.)

Вопрос 28 из 30

Друг написал, что провалил экзамен. Как поддержать его в сообщении?

考试很重要。(Экзамены очень важны.) 没事，下次会更好的，加油！(Ничего, в следующий раз будет лучше, держись!) 你太笨了。(Ты слишком глуп.) 我的成绩很好。(У меня хорошие оценки.)

Вопрос 29 из 30

Ты хочешь договориться с другом о встрече в выходные. Как предложить конкретное время?

周末见面吧，周六下午两点怎么样？(Давай встретимся на выходных, как насчёт субботы в два часа дня?) 随便什么时候。(Когда угодно.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу. 见面很重要。(Встреча очень важна.) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу. 你有时间吗？(У тебя есть время?) — фраза возможна, но в этой ситуации звучит холодно или не по делу.

Вопрос 30 из 30

Ты хочешь написать другу забавную жалобу на погоду. Что из этого звучит по-настоящему по-разговорному?

今天热死了，出门两步就出汗，绝了！(Сегодня жара убивает — вышел два шага, уже мокрый, это что-то!) 今天气温很高，天气不好。(Сегодня температура высокая, погода нехорошая.) 天气情况不佳，建议留在室内。(Погодные условия неблагоприятные, рекомендую оставаться в помещении.) 今天有太阳。(Сегодня есть солнце.)

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу