🇫🇷 Французский язык 10 класс · 30 вопросов · ~22 мин · ⏱ Таймер 22:00 · Средний · 👥 1 прошёл

Французский язык. 10 класс: межкультурное общение — тон и регистр

Французский язык — это не только грамматика и словарь. Это ещё и умение выбрать правильный тон: сказать «vous» или «tu», написать «Cordialement» или «Bises», начать письмо с «Monsieur» или «Salut». Этот тест проверяет именно это умение — чувствовать регистр, читать социальную ситуацию и выбирать слова, которые не поставят тебя в неловкое положение. Потому что по-французски одно слово может открыть дверь, а другое — захлопнуть её.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

Вопрос 1 из 30

Ты впервые обращаешься по электронной почте к незнакомому преподавателю университета. Какое приветствие уместно?

Cher professeur, Salut ! Bonjour à toi, Monsieur / Madame,

Вопрос 2 из 30

Чем обычно заканчивают официальное письмо на французском? Выбери правильную формулу.

Cordialement, Ciao ! À bientôt ! Bisous !

Вопрос 3 из 30

Коллега, с которым ты работаешь уже год и приятельствуешь, пишет тебе «Bonjour, tu vas bien ?». На каком языке ты ответишь?

Vous allez bien, merci. Veuillez agréer mes salutations. Oui, ça va ! Et toi ? Je vous remercie de votre intérêt.

Вопрос 4 из 30

Ты звонишь в незнакомый офис и просишь соединить с сотрудником. Какая фраза уместна?

Passez-moi Marc, s'il vous plaît. T'as Marc là ? Je veux parler à Marc. Marc est là ou pas ?

Вопрос 5 из 30

Ты хочешь поблагодарить незнакомого человека, который помог тебе найти дорогу. Что говоришь?

Bien reçu. T'es sympa, mec ! Je vous suis extrêmement reconnaissant de votre aide précieuse. Merci bien !

Вопрос 6 из 30

В какой ситуации ответ «Je vous en prie» после «Merci» звучит особенно естественно благодаря официальному регистру?

В разговоре с другом детства В разговоре с младшим братом В переписке с ровесником в соцсетях В ответ клиенту или официальному лицу

Вопрос 7 из 30

Твой преподаватель предложил перейти на «tu». Как правильно принять это предложение по-французски?

D'accord, t'es sympa ! Non merci, je préfère le vouvoiement. Si vous le souhaitez, bien sûr. Avec plaisir !

Вопрос 8 из 30

Какая из этих фраз прозвучит грубо при отказе от приглашения на вечеринку?

Malheureusement, je suis déjà pris(e) ce soir-là. C'est dommage, j'aurais bien aimé venir. Je ne viendrai pas. Je suis vraiment désolé(e), je ne pourrai pas venir.

Вопрос 9 из 30

Ты хочешь задать вопрос на лекции. Какая фраза правильно откроет вопрос в официальном контексте?

Excusez-moi, est-ce que vous pourriez préciser... ? Hé ! Vous pouvez répéter ? Dites, c'est quoi exactement ce truc ? Eh, j'ai une question !

Вопрос 10 из 30

Что из этого НЕ является признаком официального регистра в письменном тексте?

Формулы приветствия и прощания Употребление местоимения «vous» Использование сокращений типа «stp», «svp» Развёрнутые предложения без сокращений

Вопрос 11 из 30

Ты пишешь письмо с просьбой и не знаешь, мужчина там или женщина. Как правильно обратиться?

Madame, Monsieur, À qui de droit, Monsieur, Bonjour,

Вопрос 12 из 30

Какое из этих слов принадлежит неформальному (разговорному) регистру?

Automobile Véhicule Bagnole Voiture

Вопрос 13 из 30

Ты встречаешь знакомого на улице. Как по-французски спросить «Как дела?» в неформальной ситуации?

Comment vous portez-vous ? Ça va ? Je vous souhaite une excellente journée. Avez-vous la santé ?

Вопрос 14 из 30

В каком случае сказать «tu» незнакомому человеку будет УМЕСТНО во французской культуре?

К продавцу в магазине К ребёнку лет восьми К человеку примерно одного возраста на официальном мероприятии При обращении к пожилому незнакомцу в очереди

Вопрос 15 из 30

Какая формула подходит для завершения дружеского письма подруге?

Dans l'attente de votre réponse. Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués. Cordialement, Je t'embrasse fort !

Вопрос 16 из 30

Что значит «tutoyer quelqu'un» ?

Обращаться к кому-то на «tu» Говорить с кем-то официально Говорить с кем-то по-русски Обращаться к кому-то на «vous»

Вопрос 17 из 30

Какая из этих фраз уместна в деловом email, когда хочешь вежливо напомнить о просьбе, которую не выполнили?

Vous n'avez pas répondu à ma question ! J'attends toujours votre réponse depuis longtemps. Je me permets de revenir sur ma demande précédente. T'as oublié ou quoi ?

Вопрос 18 из 30

Какое слово относится к официальному регистру как синоним «дом»?

Baraque Chez moi Demeure Piaule

Вопрос 19 из 30

Ты пришёл в гости к французской семье на ужин. Хозяйка предложила добавку. Ты сыт. Как вежливо отказаться?

Je n'en veux plus, j'ai trop mangé. Non merci, c'était délicieux ! Non. Ça suffit comme ça.

Вопрос 20 из 30

Какая из этих фраз будет звучать неестественно официально в разговоре с другом?

On se fait un ciné ce soir ? Tu viens au ciné ? Je t'invite à visionner le film ce soir. T'as vu le film hier ?

Вопрос 21 из 30

Ты хочешь написать жалобу в администрацию школы. С какой фразы правильно начать письмо?

Monsieur le Directeur, je me permets de vous contacter afin de... Je vous écris pour vous dire ce que je pense de votre école. Salut, je voulais vous dire que... Hé, j'ai un problème avec votre école.

Вопрос 22 из 30

Что означает «vouvoyer» ?

Путешествовать Говорить с кем-то на «tu» Говорить с кем-то на «vous» Видеть кого-то издалека

Вопрос 23 из 30

Французский коллега написал тебе «Bien à toi» в конце рабочего email. Что это означает?

Резкое и холодное прощание, которое обычно показывает раздражение адресанта Строго официальное прощание, подходящее для письма в министерство или банк Тёплое, но не слишком официальное прощание, обычно в рамках установившихся отношений Очень устаревшая формула, которую современный француз почти не напишет в письме

Вопрос 24 из 30

Какая из этих фраз НЕ уместна в официальном письме?

Trop cool si vous pouviez répondre vite Je reste à votre disposition Veuillez trouver ci-joint les documents demandés Dans l'attente de votre réponse

Вопрос 25 из 30

Что верно о числе «bises» при приветствии во Франции?

Число и уместность bises зависят от местной привычки, отношений и ситуации. Число bises определяется прежде всего возрастом участников встречи. В крупных городах принято две bises, а в небольших — всегда четыре. Выбор зависит только от региона и не меняется в разных кругах общения.

Вопрос 26 из 30

Ты написал email незнакомому человеку и хочешь закончить его нейтрально-вежливо. Что выбираешь?

Bye bye, Cordialement, Peace ! Bisous et à plus !

Вопрос 27 из 30

Какая из этих фраз выражает вежливый отказ от просьбы в официальном контексте?

Votre requête ne m’intéresse pas et je ne souhaite pas y répondre. Je suis désolé, mais je refuse sans autre explication. Je suis au regret de ne pouvoir donner suite à votre demande. Je ne veux pas donner suite à cette demande, ce n’est pas mon problème.

Вопрос 28 из 30

Какое из слов относится к арго (verlan) и может быть неуместно в официальной ситуации?

Bosser Laisse tomber Travailler Chelou

Вопрос 29 из 30

Как правильно по-французски сказать «до свидания» в официальной ситуации?

Bye ! Au revoir, bonne journée. Ciao ! À plus !

Вопрос 30 из 30

Французский коллега написал тебе «Je te laisse» в конце разговора в чате. Что это значит?

Он обиделся и прерывает общение Он предоставляет тебе возможность говорить Он заканчивает разговор — вежливый аналог «мне пора» Он предлагает встретиться

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу