🇫🇷 Французский язык 11 класс · 30 вопросов · ~45 мин · ⏱ Таймер 45:00 · Сложный ·

Французский язык 11 класс: итоговая коммуникация

Буквальный перевод — враг живого языка. Этот тест проверяет, умеете ли вы выбрать фразу, которую реальный француз скажет в реальной ситуации: попросить об одолжении так, чтобы не звучать грубо, вежливо отказать, уточнить непонятное, поблагодарить не механически и написать официальное письмо без канцелярских штампов. 30 ситуаций — от разговора с другом до делового контакта. Победитель здесь не тот, кто знает грамматику, а тот, кто чувствует язык.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

Вопрос 1 из 30

Вы хотите попросить незнакомого человека на улице подсказать дорогу. Как начать?

Dis-moi où est la gare ! Je veux savoir où est la gare. Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la direction de la gare ? Vous savez où est la gare, non ?

Вопрос 2 из 30

Вы просите друга одолжить ручку. Что скажете?

Seriez-vous si aimable de me prêter votre stylo ? Tu me prêtes ton stylo ? Donne-moi ton stylo immédiatement. Je dois avoir ton stylo.

Вопрос 3 из 30

Вы звоните в компанию и хотите поговорить с директором. Что скажете?

Est-ce que le directeur est là ? Pourriez-vous me passer le directeur, s'il vous plaît ? Je veux parler avec le directeur. Donnez-moi le directeur !

Вопрос 4 из 30

Вы просите преподавателя перенести дедлайн. Какая фраза уместнее?

Je ne peux pas rendre le devoir demain, c'est impossible. Serait-il possible de remettre la date limite à vendredi ? Vous devez me donner plus de temps. Est-ce que je peux ne pas rendre le devoir demain ?

Вопрос 5 из 30

Вы хотите, чтобы кто-то замолчал — вежливо, в официальной обстановке.

Taisez-vous ! Je vous demande de vous taire maintenant. Arrêtez de parler. Pourriez-vous, s'il vous plaît, garder le silence ?

Вопрос 6 из 30

Друг предлагает вам пойти в кино в пятницу, но вы не можете. Как отказать не обидев?

Désolé(e), vendredi je ne suis pas libre. Et samedi ? Non, je ne veux pas. Je refuse d'y aller vendredi. C'est impossible pour moi.

Вопрос 7 из 30

Коллега говорит что-то неверное на собрании. Как вежливо не согласиться?

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous sur ce point. C'est faux, vous avez tort ! Non, non, non — ce n'est pas comme ça. Permettez-moi de ne rien dire.

Вопрос 8 из 30

Вас просят сделать то, что не входит в ваши обязанности. Как сказать «нет» корректно?

Vous n'avez pas le droit de me demander ça. Non merci, je n'ai pas le temps. Je refuse catégoriquement. Ce n'est pas dans mes attributions, je crains.

Вопрос 9 из 30

Кто-то высказывает мнение, с которым вы частично согласны, но хотите добавить оговорку.

Oui, mais non. C'est vrai dans une certaine mesure, cependant il faut nuancer. Vous avez raison sur tout. Je suis d'accord, mais je suis aussi pas d'accord.

Вопрос 10 из 30

Вы получили письмо с предложением о работе, которое вас не интересует. Как отказать в ответном письме?

Je vous remercie pour votre offre, mais je dois décliner. Votre offre ne m'intéresse pas. Je suis désolé mais il est impossible pour moi d'accepter parce que je ne veux pas. Je ne veux pas ce poste.

Вопрос 11 из 30

Как начать официальное письмо незнакомому мужчине?

Bonjour ! Cher ami, Monsieur, À qui de droit,

Вопрос 12 из 30

Как завершить официальное письмо (формула прощания)?

Merci et au revoir. À bientôt. Bonne journée ! Veuillez agréer mes salutations distinguées.

Вопрос 13 из 30

Вы пишете письмо с жалобой в компанию. Как обозначить тему письма?

Objet : Réclamation concernant la commande n°1234 Sujet : Problème RE : ma commande Je vous écris parce que j'ai un problème.

Вопрос 14 из 30

Вы хотите попросить о встрече с директором в письме. Какая формула подходит?

Je veux vous rencontrer la semaine prochaine. Quand êtes-vous disponible ? Je me permets de solliciter un rendez-vous à votre convenance. Pouvez-vous me voir bientôt ?

Вопрос 15 из 30

Вы пишете сопроводительное письмо к резюме. Как сказать «в ответ на вашу вакансию»?

Je vous envoie mon CV parce que j'ai besoin d'un emploi. Je candidate pour le poste. En réponse à votre annonce, je vous adresse ma candidature. J'ai vu votre annonce et je veux ce poste.

Вопрос 16 из 30

Друг пишет вам: «Ça va ?» Что ответить в неформальном стиле?

Oui, ça va bien, et toi ? Je suis en bonne santé, merci. Je me porte bien, je vous remercie. Parfaitement, je vous en remercie.

Вопрос 17 из 30

Как пригласить друга на вечеринку в пятницу в неформальном сообщении?

Seriez-vous disponible vendredi soir pour une fête chez moi ? T'es libre vendredi soir ? Je fais une fête, viens ! Je vous invite à ma fête vendredi. Avez-vous la possibilité de venir vendredi ?

Вопрос 18 из 30

Вы опаздываете на встречу с другом. Как написать ему в мессенджере?

Je suis très en retard, veuillez m'excuser. Désolé, j'arrive dans 10 min, attends-moi ! Je suis dans l'obligation de vous informer de mon retard. Il m'est impossible d'arriver à l'heure prévue.

Вопрос 19 из 30

Как по-французски выразить удивление в разговоре с другом?

Quelle surprise inattendue ! Cela me surprend énormément. Je suis très surpris par cette nouvelle. Ah bon ? C'est dingue !

Вопрос 20 из 30

Как неформально выразить полное согласие с другом?

Je partage votre opinion sur ce sujet. Je suis entièrement d'accord avec votre point de vue. Tu as tout à fait raison, exactement ! Oui.

Вопрос 21 из 30

Вы не расслышали, что сказал собеседник. Как попросить повторить вежливо?

Pardon ? Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? Dites ça encore une fois. Je ne comprends rien. Quoi ?

Вопрос 22 из 30

Вы не поняли слово в объяснении. Как попросить уточнить?

Je ne sais pas ce que vous dites. Expliquez-moi ! C'est quoi ça ? Qu'est-ce que vous entendez par là ?

Вопрос 23 из 30

Вы хотите уточнить, правильно ли поняли инструкцию. Что скажете?

Je ne suis pas sûr d'avoir compris. Vous voulez que je fasse quoi exactement ? Est-ce que j'ai compris la bonne chose ? Donc, si je comprends bien, il faut d'abord remplir le formulaire ?

Вопрос 24 из 30

Как попросить собеседника говорить медленнее (с незнакомым человеком)?

Vous parlez trop vite. Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ? Je ne comprends pas le français. Parlez lentement !

Вопрос 25 из 30

Вам что-то не ясно в условиях договора. Как спросить об этом профессионально?

Je ne comprends pas votre contrat. C'est quoi exactement la clause 3 ? La clause 3 n'est pas claire du tout. Pourriez-vous préciser ce que recouvre exactement la clause 3 ?

Вопрос 26 из 30

Кто-то говорит вам «Merci beaucoup !». Как ответить?

Merci à vous. C'est normal. Oui. Je vous en prie. / De rien.

Вопрос 27 из 30

Вам сделали комплимент: «Vous avez fait un excellent travail !». Как ответить скромно?

Non non, c'est nul. Oui, j'ai vraiment bien travaillé. Je sais. Merci, c'est très gentil de votre part.

Вопрос 28 из 30

Коллега извиняется за опоздание. Как ответить великодушно?

C'est votre faute. Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grave. Oui, vous êtes vraiment en retard. Je l'avais prévu.

Вопрос 29 из 30

Вы хотите поблагодарить преподавателя за его помощь в конце курса. Что написать в письме?

Je voulais vous dire merci. Vous avez été un bon prof. Je vous remercie sincèrement pour votre aide ce semestre. Merci pour tout.

Вопрос 30 из 30

Друг рассказывает вам хорошую новость. Как отреагировать живо и по-французски?

Quelle bonne nouvelle ! Je suis tellement content(e) pour toi ! Je comprends que tu es heureux. C'est une bonne information. Félicitations, c'est bien.

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу