🇫🇷 Французский язык 9 класс · 30 вопросов · ~25 мин · ⏱ Таймер 25:00 · Сложный · 👥 1 прошёл

Французский язык: без русских калек — 9 класс

Тест на знание конструкций, которые не переводятся дословно с русского на французский: порядок слов, артикли, предлоги, avoir vs être, ложные друзья переводчика. Классические ловушки, в которые попадают русскоязычные ученики.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

Вопрос 1 из 30

Как правильно перевести «мне 15 лет» на французский?

Je fais 15 ans. Je suis 15 ans. J'ai 15 ans. Il y a 15 ans pour moi.

Вопрос 2 из 30

Как сказать «мне холодно» по-французски?

Il fait froid pour moi. Il me fait froid. J'ai froid. Je suis froid(e).

Вопрос 3 из 30

Как правильно перевести «она права»?

Elle est droite. Elle a raison. Elle est correcte. Elle a droit.

Вопрос 4 из 30

Как правильно перевести «Я хочу выпить молока и съесть хлеба»?

Je veux manger des laits et des pains. Je veux manger lait et pain. Je veux manger le lait et le pain. Je veux boire du lait et manger du pain.

Вопрос 5 из 30

Как правильно сказать «я играю на гитаре»?

Je joue avec la guitare. Je joue la guitare. Je joue de la guitare. Je joue sur la guitare.

Вопрос 6 из 30

Переведи «Я живу в Москве» правильно.

J'habite dans Moscou. J'habite à Moscou. J'habite sur Moscou. J'habite en Moscou.

Вопрос 7 из 30

Как правильно расположить прилагательное в фразе «красная машина»?

la rouge voiture rouge voiture voiture rouge rougement voiture

Вопрос 8 из 30

Как сказать «у меня нет времени»?

Je n'ai pas du temps. Je n'ai pas le temps. Je n'ai pas de le temps. Je n'ai pas temps.

Вопрос 9 из 30

Что означает слово «librairie» во французском?

Библиотека Архив Книжный магазин Читальный зал

Вопрос 10 из 30

Как сказать «мне страшно» устойчивым оборотом с avoir?

J'ai peur. Je suis peur. Je fais peur. Je suis la peur.

Вопрос 11 из 30

Переведи правильно: «Она думает о своём друге».

Elle pense sur son ami. Elle pense à son ami. Elle pense de son ami. Elle pense son ami.

Вопрос 12 из 30

Как правильно расставить элементы во фразе: «она хорошо поёт»?

Elle chante bienement. Elle chante bien. Bien elle chante. Elle bien chante.

Вопрос 13 из 30

Что означает слово «actuellement» во французском?

Обязательно, в любом случае В настоящее время, сейчас В действительности, по сути Активно, энергично

Вопрос 14 из 30

Как передать нейтральное «я занимаюсь спортом» устойчивым оборотом faire du sport?

Je m'occupe avec le sport. Je fais du sport. Je joue du sport. Je pratique avec le sport.

Вопрос 15 из 30

Выбери правильный вариант для «он едет в школу на велосипеде».

Il va à l'école sur le vélo. Il va à l'école à vélo. Il va à l'école avec vélo. Il va à l'école par vélo.

Вопрос 16 из 30

Как по-французски «я голоден»?

Je mange faim. Je suis faim. J'ai faim. Il me fait faim.

Вопрос 17 из 30

Что означает «sensible» во французском?

Нечувствительный, бесчувственный Чувствительный, ранимый Логичный, последовательный Разумный, здравомыслящий

Вопрос 18 из 30

Как сказать «слушать музыку вообще», используя определённый артикль?

Entendre la musique. Écouter de la musique. Écouter la musique. Écouter à la musique.

Вопрос 19 из 30

Как правильно сказать «красивая белая французская машина»?

une française blanche belle voiture une voiture belle française blanche une belle voiture blanche française une voiture française belle blanche

Вопрос 20 из 30

Как правильно перевести «я интересуюсь историей»?

Je m'intéresse de l'histoire. Je m'intéresse à l'histoire. Je m'intéresse l'histoire. Je m'intéresse sur l'histoire.

Вопрос 21 из 30

Какое слово НЕ является «ложным другом» для русскоязычного ученика?

sensible (выглядит как «сенсибельный/разумный», означает «чувствительный») maison (дом — нет путаницы) actuellement (выглядит как «актуально», означает «сейчас») librairie (выглядит как «библиотека», означает «книжный магазин»)

Вопрос 22 из 30

Переведи «он заставил меня смеяться» с помощью конструкции faire + infinitif.

Il m'a forcé à rire. Il m'a causé de rire. Il m'a fait rire. Il a fait que je ris.

Вопрос 23 из 30

Выбери правильный вариант: «она замужем».

Elle se marie. Elle est mariée. Elle possède un mari. Elle est mariée avec un homme.

Вопрос 24 из 30

Как правильно употребить артикль в «она — врач»?

Elle est une médecin. Elle est de médecin. Elle est médecin. Elle est la médecin.

Вопрос 25 из 30

Переведи правильно: «я жду автобуса».

Je suis en attendant le bus. J'attends à le bus. J'attends pour le bus. J'attends le bus.

Вопрос 26 из 30

Что означает слово «gentil» во французском?

Добрый, милый, любезный Из хорошей семьи, аристократ Нежный, деликатный Джентльмен, благородный человек

Вопрос 27 из 30

Как сказать «я нравлюсь ему» через глагол plaire?

Il m'aime. Je le plais. Je lui plais. J'aime lui.

Вопрос 28 из 30

Выбери правильный вариант: «я хожу в школу пешком».

Je vais à l'école par les pieds. Je vais à l'école à pied. Je vais à l'école avec mes pieds. Je vais à l'école sur mes pieds.

Вопрос 29 из 30

Как правильно перевести «ему 30 лет» (о предмете, здании)?

Ce bâtiment fait 30 années. Ce bâtiment est 30 ans. Ce bâtiment a 30 ans. Ce bâtiment est âgé depuis 30 ans.

Вопрос 30 из 30

Что означает «assister à» во французском?

Помогать кому-то Ассистировать, быть ассистентом Руководить, управлять Присутствовать на чём-то, посещать мероприятие

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу