🇮🇹 Итальянский язык 10 класс · 30 вопросов · ~5 мин · ⏱ Таймер 30:00 · Средний ·

Итальянский язык, 10 класс. Тест 10: Межкультурное общение

«Posso avere il conto?» и «PORTAMI IL CONTO!!!» — это один и тот же смысл, но совершенно разные фразы. В итальянском тон, вежливость и регистр — не украшение, а инструмент. Одна и та же мысль может прозвучать нейтрально, тепло, резко или официально — в зависимости от выбора слов и конструкций. В этом тесте 30 вопросов: ты определяешь регистр, выбираешь уместную фразу и понимаешь, почему одна фраза работает, а другая — нет.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

Вопрос 1 из 30

Ты встречаешь впервые незнакомого итальянского профессора. Как обратиться?

«Buongiorno, professore. Come sta?» «Ciao, come stai?» «Ehi, tutto bene?» «Salve! Sei il professore?»

Вопрос 2 из 30

Как правильно обратиться к незнакомой пожилой женщине на улице?

«Mi scusi, potrebbe aiutarmi?» «Ciao, ti disturbo un attimo?» «Scusa, mi aiuti!» «Ehi, signora, mi può aiutare?»

Вопрос 3 из 30

В официальном письме как нужно начать обращение?

«Buongiorno a tutti,» «Caro amico,» «Ehi,» «Gentile Signor Rossi,»

Вопрос 4 из 30

Как вежливо закончить деловое электронное письмо?

«Distinti saluti» «Ciao e buona fortuna!» «Un abbraccio» «A presto!»

Вопрос 5 из 30

Как написать в чат другу: «Ты уже дома?»

«Potrebbe comunicarmi se è a casa?» «Desidero sapere se è rientrato.» «La prego di informarmi se è rientrato a casa.» «Sei già a casa?»

Вопрос 6 из 30

Как позвать друга куда-нибудь неформально?

«Potrebbe unirsi a noi per una serata al cinema?» «La invito a partecipare a un'uscita.» «Andiamo al cinema stasera?» «Desidero proporre un'attività ricreativa.»

Вопрос 7 из 30

Как неформально сказать «это здорово / круто!» молодёжи?

«È un risultato eccellente.» «È figo! / Che bello!» «Ritengo che questo sia notevole.» «Esprimo il mio apprezzamento.»

Вопрос 8 из 30

Как неформально выразить сомнение или равнодушие в итальянском разговоре?

«Non sono in grado di fornire una risposta.» «Boh...» «Sono in una condizione di incertezza.» «Non esprimo una posizione definitiva.»

Вопрос 9 из 30

Ты хочешь попросить коллегу помочь — не слишком официально, но вежливо. Выбери лучший вариант.

«La pregherei gentilmente di fornirmi assistenza.» «Voglio il tuo aiuto adesso.» «Mi puoi dare una mano?» «Aiutami!»

Вопрос 10 из 30

Ты в продуктовом магазине. Как спросить, есть ли свежий хлеб?

«Ehi, avete pane?» «Voglio pane fresco!» «Potrebbe Lei informarmi sulla disponibilità di pane fresco?» «C'è del pane fresco?»

Вопрос 11 из 30

Как вежливо попросить официанта принести меню? Выбери наиболее уместный вариант.

«Ci porta il menù, per favore?» «Voglio il menù.» «Il menù!» «Le chiedo di portarmi il menù.»

Вопрос 12 из 30

Как по-итальянски вежливо отказать от предложенной еды?

«No grazie, sono a posto così.» «Ho già mangiato abbastanza, non voglio più.» «Non mi piace.» «No, non voglio.»

Вопрос 13 из 30

Как вежливо прервать собеседника, чтобы задать вопрос?

«Mi scusi se la interrompo, ma volevo chiedere...» «Non ho capito niente di quello che ha detto.» «Aspetta, voglio parlare io.» «Stop! Ho una domanda.»

Вопрос 14 из 30

Как мягко отклонить приглашение без объяснения причины?

«Non voglio venire.» «Purtroppo non riesco, mi dispiace.» «Non mi interessa.» «Non posso, ho da fare.»

Вопрос 15 из 30

Какой вариант звучит слишком резко в ситуации, когда просишь незнакомого человека не шуметь?

«Le dispiacerebbe fare meno rumore?» «Scusi, potrebbe abbassare la voce?» «Mi scusi il disturbo, ma il rumore è un po' fastidioso.» «Stai zitta!»

Вопрос 16 из 30

Какая фраза звучит слишком официально в разговоре с другом о планах на выходные?

«Che fai questo weekend? Magari possiamo vederci un po’.» «Cosa fai sabato? Hai già qualche idea per il pomeriggio?» «Hai programmi per sabato o stai ancora decidendo che fare?» «Le dispiacerebbe comunicarmi le sue intenzioni per il fine settimana?»

Вопрос 17 из 30

Какая фраза звучит слишком неформально в официальном письме клиенту?

«La informiamo che la sua richiesta è stata accettata.» «Con la presente siamo a comunicare che...» «In risposta alla Sua richiesta...» «Eh, abbiamo visto il tuo problema, ci pensiamo.»

Вопрос 18 из 30

Ты случайно толкнул человека на улице. Какая реакция наиболее уместна?

«Colpa mia.» «Ops!» «Scusa, non era mia intenzione crearti problemi.» «Mi scusi!»

Вопрос 19 из 30

Что значит «Figurati!» в ответ на «Grazie»?

«Я не понял тебя» (переспрос) «Пожалуйста, не за что» (в неформальном контексте) «Ты преувеличиваешь» (упрёк) «Подумай об этом» (совет)

Вопрос 20 из 30

Итальянец говорит «sì, sì» во время твоего рассказа. Что это означает?

Он хочет, чтобы ты перестал говорить Он слушает и следит за рассказом (поддакивание, а не согласие) Он полностью согласен со всем, что ты говоришь Он сомневается в твоих словах

Вопрос 21 из 30

Что означает итальянское «Dai!» в контексте «Dai, non ci credo!»?

«Подожди, я не верю» — более буквальная фраза без оттенка удивления «Иди сюда!» — просьба приблизиться к говорящему человеку «Дай мне это!» — буквальная команда передать предмет собеседнику «Ну, не может быть! / Да ладно!» (выражение удивления)

Вопрос 22 из 30

Как итальянцы обычно реагируют, когда опаздывают на встречу?

«Scusa il ritardo» или «Mi scusi, sono in ritardo» «Finalmente sei arrivato!» (говорят ждавшему) Никогда не извиняются — опоздание нормально Отправляют сообщение за час и не приходят

Вопрос 23 из 30

Тебя угощают едой в итальянском доме, и ты хочешь похвалить хозяйку. Что сказать?

«È ottimo! Complimenti per la cucina!» «Grazie per l'invito.» «È buono.» «Ho mangiato cose migliori.»

Вопрос 24 из 30

Как лучше отказаться от добавки еды в итальянском гостеприимном доме?

«Non voglio più mangiare.» «No, basta così, grazie. Era tutto squisito!» «No.» «Sono sazio.» (просто и нейтрально)

Вопрос 25 из 30

Как нейтрально попросить повторить что-то непонятое?

«Potrebbe ripetere, per favore?» «Parla più lentamente e chiaramente, prego.» «Non capisco niente di quello che dici.» «Cosa?!»

Вопрос 26 из 30

Какой вариант лучше подходит для нейтрального описания ситуации в новостях?

«È una cosa di merda, diciamoci la verità.» «Secondo le ultime notizie, si è verificato un incidente.» «Ragazzi, avete sentito? È assurdo!» «Mi si stringe il cuore quando penso a tutto ciò.»

Вопрос 27 из 30

Как нейтрально выразить несогласие в дискуссии?

«Non sono d'accordo, a mio avviso...» «Ma sei serio?» «Hai torto!» «Assolutamente no, questa è una sciocchezza.»

Вопрос 28 из 30

Что из следующего является признаком формального, а не неформального итальянского?

Использование сокращений и сленга «Ciao» вместо «Buongiorno» Использование «tu» вместо «Lei» Condizionale вместо presente («vorrei» вместо «voglio»)

Вопрос 29 из 30

Кто из следующих людей заслуживает обращения «Lei», а не «tu»?

Незнакомый пожилой человек / начальник / клиент Кузен, с которым вырос Твой ровесник на вечеринке Твой лучший друг

Вопрос 30 из 30

Ты проходишь мимо кого-то в узком коридоре. Что сказать по-итальянски?

«Permesso.» «Muoviti!» «Ciao, posso passare?» «Mi scusi per il disturbo, Le sarei grato se potesse permettermi di passare.»

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу