🇮🇹 Итальянский язык 11 класс · 30 вопросов · ~25 мин · ⏱ Таймер 25:00 · Средний ·

Итальянский язык, 11 класс. Тест 8: Формальное и неформальное общение

Знать итальянский — значит понимать не только грамматику, но и когда сказать «ciao», а когда «buongiorno», кому писать «tu», а кому — «Lei», и как отказать вежливо, не обидев. Этот тест про регистры речи: неформальное (между друзьями), нейтральное и официальное (с незнакомцами, работодателем, в письме). Ловушки здесь в том, что часть вариантов звучит правильно, но не подходит по тону. Выбирайте не красивое, а уместное.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

💡 Инструкция: Выберите один правильный вариант ответа. Обращайте внимание не только на смысл, но и на тон.

Вопрос 1 из 30

Вы впервые встречаетесь с деловым партнёром на переговорах. Как правильно обратиться к нему по-итальянски?

Ehi, come stai? Ciao ciao! Piacere! Buongiorno, come sta? Ciao! Tutto bene?

Вопрос 2 из 30

Когда в итальянском общении уместно перейти с Lei на tu?

Сразу, как только познакомились — в Италии все говорят на ты Только после письменного разрешения старшего по должности Когда собеседник сам предлагает перейти на tu или ситуация явно неформальная Только если вам одинаковый возраст

Вопрос 3 из 30

Профессор на экзамене обращается к студенту. Какая форма обращения традиционна в итальянском университете?

Профессор говорит voi, студент — Lei Обе стороны используют tu — итальянский университет неформален Профессор говорит студенту tu, студент — профессору Lei Профессор говорит студенту Lei, студент — тоже Lei

Вопрос 4 из 30

Как правильно написать «Пожалуйста, вышлите мне документы» в официальном письме (с Lei)?

Ti chiedo di mandarmi i documenti. Per favore, mandami i documenti. La prego di inviarmi i documenti. Potete mandarmi i documenti?

Вопрос 5 из 30

В каком случае итальянцы могут использовать «voi» вместо «Lei» как вежливую форму?

При обращении к очень пожилым людям — общепринятое правило В некоторых южных регионах и в исторических или торжественных текстах Только в деловых письмах — стандарт современного итальянского Никогда — voi означает только множественное число

Вопрос 6 из 30

Вы пишете официальное письмо в университет. Как правильно начать его?

Egregio/Gentile [имя/должность], Hola! Sono uno studente che... Ciao, vi scrivo per... Salve ragazzi,

Вопрос 7 из 30

Как правильно завершить официальное письмо по-итальянски?

Bacioni e ci vediamo! Distinti saluti Ciao, a presto! Un abbraccio forte!

Вопрос 8 из 30

В официальном письме какую формулу используют, когда хотят объяснить цель письма в первом абзаце?

Allora, ti scrivo perché... Sai che cosa voglio? Ti voglio dire che... Le scrivo in merito a...

Вопрос 9 из 30

Вы пишете жалобу в компанию. Какая фраза уместна в официальном тексте?

Siete una vergogna! Non compro più da voi! Mi permetto di segnalare un problema riguardante l'ordine n. ... Ragazzi, c'è un casino con il mio ordine. Ehi, ho un problemino con voi.

Вопрос 10 из 30

Как правильно указать вложение в официальном письме по-итальянски?

In allegato trova il documento richiesto. Guarda cosa ti mando! Ti mando la roba Ecco qui il file

Вопрос 11 из 30

Друг зовёт вас на вечеринку в мессенджере: «Vieni stasera?» Как вежливо ответить, что придёте?

Confermo la mia partecipazione. La ringrazio per l'invito. Sarò presente. Sì, mi permetto di partecipare all'evento. Sì, ci vengo volentieri! A che ora?

Вопрос 12 из 30

Как неформально поблагодарить друга за помощь по-итальянски?

Le sono grato/a per il sostegno fornitomi. Grazie mille! Sei un tesoro! Si ringrazia per la collaborazione. La ringrazio sentitamente per il Suo contributo.

Вопрос 13 из 30

Как неформально извиниться перед другом за опоздание?

Scusa, arrivo tardi! Ho avuto un contrattempo. La prego di accettare le mie scuse per il ritardo. In relazione al ritardo, mi scuso con Lei. Mi scuso per il ritardo accumulato.

Вопрос 14 из 30

Друг написал в мессенджере: «Che fai stasera?» Что он спрашивает?

Он спрашивает, что вы делаете прямо сейчас Он интересуется вашими планами на завтра Он спрашивает, что вы делаете сегодня вечером Он задаёт риторический вопрос без ожидания ответа

Вопрос 15 из 30

Вам написали «Dai, vieni anche tu!» — что это значит и какой тон у фразы?

«Дай мне тоже» — официальная просьба о помощи «Дай ему тоже» — инструкция кому-то третьему «Приходи тоже» — нейтрально-официальная форма «Ну давай, приходи тоже!» — неформальное, лёгкое приглашение или уговаривание

Вопрос 16 из 30

Вы хотите попросить незнакомца на улице показать дорогу. Как начать обращение?

Dimmi dove sta la stazione! Ciao! Sai dov'è la stazione? Scusi, potrebbe indicarmi dov'è la stazione? Ehi tu! Dove sta la stazione?

Вопрос 17 из 30

Коллега просит вас сделать его работу. Вы хотите вежливо отказать. Какая фраза подходит лучше всего?

Non posso e basta! No, assolutamente! Fallo da solo! Mi dispiace, ma in questo momento ho già molte cose da fare. Non mi interessa il tuo problema.

Вопрос 18 из 30

Как попросить в кафе принести ещё один кофе — вежливо, но без лишней официальности?

Avrei necessità di un ulteriore caffè. Mi porta un altro caffè, per favore? Voglio un altro caffè! Dammi subito un altro caffè!

Вопрос 19 из 30

Вас попросили остаться после занятий. Вы не можете и хотите объяснить это преподавателю (Lei). Как будет правильно?

Sono impegnato e non vengo! Professore, purtroppo non posso fermarmi: ho già un impegno. Non posso, ho da fare! Mi spiace ma non mi interessa restare.

Вопрос 20 из 30

Как правильно попросить прибавку к зарплате в официальном письме начальнику?

Desidero richiedere una revisione della mia retribuzione. Voglio più soldi! Dammi un aumento, per favore! Posso avere più moneta?

Вопрос 21 из 30

Какое приветствие подходит и утром, и вечером, и незнакомцам, и знакомым — нейтральный вариант?

Salve! Buonanotte! Arrivederci! Ciao!

Вопрос 22 из 30

Как попрощаться по-итальянски в официальном контексте — с незнакомым человеком или в конце делового звонка?

A dopo, pa pa! Ciao ciao! Saluti e a presto! Arrivederci / Arrivederla

Вопрос 23 из 30

Вы заканчиваете телефонный разговор с подругой. Что сказать?

ArrivederLa, gentile signorina. La ringrazio per la conversazione. Arrivederci. Cordiali saluti. Ok, dai! A dopo! Baci!

Вопрос 24 из 30

Как поприветствовать группу людей на официальном мероприятии?

Ciao a tutti, come va? Benvenuti / Buongiorno a tutti Ehi ragazzi! Salve amici miei!

Вопрос 25 из 30

Профессор завершает лекцию фразой «Buona giornata a tutti». Что это значит — это прощание или пожелание?

Это прощание — синоним «arrivederci» Это вопрос — «как у вас день?» Это формальное извинение за окончание лекции Это прощальное пожелание — «хорошего дня всем»

Вопрос 26 из 30

Что говорят итальянцы перед едой — аналог нашего «приятного аппетита»?

Buon appetito! Buona sera! Buona fortuna! Buon lavoro!

Вопрос 27 из 30

Вы получили электронное письмо с обращением «Gentile Dott.ssa Rossi». Что это значит?

Дорогая подруга Росси Уважаемая (госпожа) доктор Росси (женщина) Уважаемый доктор Росси (мужчина) Дорогой студент Росси

Вопрос 28 из 30

Вы читаете письмо другу и видите фразу: «Quando vieni a trovarmi?» Что он спрашивает?

Ты сможешь навестить меня в больнице? Когда мы встретимся на работе? Когда ты меня найдёшь? Когда ты придёшь меня проведать?

Вопрос 29 из 30

В каком из вариантов ответа явно нарушено соответствие тона ситуации?

Коллеге по работе: «Ehilà! Come butta?» Директору компании в письме: «Salve amico, ti scrivo per...» Преподавателю: «Professore, avrei una domanda.» Другу: «Ehi, ci sei?»

Вопрос 30 из 30

Вы видите подпись в конце электронного письма: «In attesa di un Suo riscontro». Что это значит?

«В ожидании вашего мнения» — просьба оставить отзыв «Надеюсь на встречу лично» — приглашение прийти в офис «С нетерпением жду вашего звонка» — только телефон «В ожидании вашего ответа» — стандартная официальная формула

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу