🇯🇵 Японский язык 9 класс  ·  30 вопросов  ·  ~30 мин  ·  ⏱ Таймер 30:00  ·  Средний  · 

Японский язык. 9 класс. Ошибки русскоязычных учеников в японском

Тест ловит типичные ошибки русскоязычных в японском: прямой перевод русского порядка слов, пропуск частиц, путаницу は/が, неверный уровень вежливости, странные формы глаголов и слишком буквальные ответы. Здесь нужно не просто выбрать фразу, а почувствовать, почему соседний вариант звучит «почти», но ломает японскую логику.

Отвечено: 0 из 30
⏱ --:--
0%
💡 Инструкция: Выбери один вариант ответа. После теста увидишь общий балл и шесть тематических шкал: так сразу понятно, где японский идёт уверенно, а где лучше сделать короткую точную тренировку.
Вопрос 1 из 30
Какая полная нейтральная фраза явно называет тему «я» и означает «Я читаю книгу»?
Вопрос 2 из 30
Как нейтрально сказать «Вчера купил книгу», поставив время в начале?
Вопрос 3 из 30
Как нейтрально сказать «В школе изучаю японский язык»?
Вопрос 4 из 30
Где правильно стоит определение?
Вопрос 5 из 30
Как сказать «друг, который живёт в Японии»?
Вопрос 6 из 30
Где правильно сказано «пью воду» в настоящем или будущем времени?
Вопрос 7 из 30
Как правильно: «иду в школу»?
Вопрос 8 из 30
Как правильно: «в парке играю»?
Вопрос 9 из 30
Как сказать «У меня при себе есть книга», используя 持つ?
Вопрос 10 из 30
Как нейтрально сказать «Я пишу письмо другу»?
Вопрос 11 из 30
A: 誰が来ましたか。 Что ответить?
Вопрос 12 из 30
Как задать тему «японский интересный»?
Вопрос 13 из 30
Где が показывает новое событие?
Вопрос 14 из 30
Что естественнее при противопоставлении?
Вопрос 15 из 30
Что проверять при выборе は/が?
Вопрос 16 из 30
Как лучше обратиться к учителю с просьбой?
Вопрос 17 из 30
Что слишком грубо для незнакомого человека?
Вопрос 18 из 30
Как закончить письмо учителю?
Вопрос 19 из 30
Как дружески сказать «увидимся»?
Вопрос 20 из 30
Что важно не переносить из русского напрямую?
Вопрос 21 из 30
Какая форма правильная: «прочитал»?
Вопрос 22 из 30
Какая стандартная вежливая отрицательная ます-форма означает «не иду»?
Вопрос 23 из 30
Какая て-форма у 書く?
Вопрос 24 из 30
Какая たい-форма от 飲む?
Вопрос 25 из 30
Какая форма подходит перед ことができます?
Вопрос 26 из 30
В каком варианте перед あります ошибочно поставлена частица を?
Вопрос 27 из 30
Как нейтрально ответить без противопоставления: «Мне нравится музыка»?
Вопрос 28 из 30
Как естественно сказать «Я проголодался / проголодалась», подчёркивая наступившее состояние?
Вопрос 29 из 30
Что значит よろしくお願いします, а не буквальный перевод?
Вопрос 30 из 30
Что помогает избегать буквального перевода?

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу