🇪🇸 Испанский язык 10 класс · 30 вопросов · ~40 мин · ⏱ Таймер 40:00 · Сложный ·

Испанский язык. 10 класс: межкультурное общение — регистр и вежливость

Одна и та же просьба на испанском может прозвучать вежливо или грубо, нейтрально или слишком официально — и разница часто не в словах, а в их сочетании: tú или usted, прямой императив или смягчённый вопрос с podría, тёплое 'un abrazo' или холодное 'atentamente' в конце письма. Тест разбирает именно эти ситуации: бытовые просьбы, рабочую переписку, несогласие с преподавателем или начальником, объявления и письма с извинениями. Здесь важно не значение слова, а то, насколько оно подходит конкретному собеседнику и конкретной ситуации.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

💡 Инструкция: Для каждой ситуации выберите фразу, которая лучше всего подходит по тону. После теста посмотрите разбор: там объясняется, почему похожий вариант звучит правдоподобно, но не подходит именно для этой ситуации.

Вопрос 1 из 30

Quieres pedir a unas personas en la biblioteca que hablen más bajo. ¿Cuál de las siguientes frases es la más adecuada?

Perdón, ¿os importaría hablar un poco más bajo? Es que necesito concentrarme. Callaos, esto es una biblioteca.; no responde con suficiente precisión al fragmento Tenéis que dejar de hablar ahora mismo.; no responde con suficiente precisión al fragmento Silencio. Biblioteca. Ya.; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 2 из 30

Un compañero habla demasiado bajo en una videollamada y no entendiste lo que dijo. ¿Cuál de las siguientes frases suena neutral, en lugar de impaciente?

Tu micrófono es un desastre, sinceramente. Perdona, ¿podrías repetirlo? No lo he escuchado bien. ¿Qué? No tengo idea de lo que has dicho. Habla más alto, no se te entiende nada.

Вопрос 3 из 30

No estás de acuerdo con la idea de un compañero para el proyecto en grupo. ¿Cuál de las siguientes frases expresa el desacuerdo de forma neutral?

Esa idea no tiene ningún sentido.; no responde con suficiente precisión al fragmento Entiendo tu idea, pero creo que podríamos explorar también otra opción. No sé en qué estabas pensando.; no responde con suficiente precisión al fragmento Eso es una mala idea, mejor olvídala.; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 4 из 30

La comida llegó fría en un restaurante. ¿Cuál de las siguientes frases comunica la queja de forma firme pero educada?

Esta comida es horrible, quiero hablar con el gerente ya.; no responde con suficiente precisión al fragmento Esto está frío, llévenselo ahora mismo.; no responde con suficiente precisión al fragmento ¿Cómo se atreven a servir esto así?; no responde con suficiente precisión al fragmento Disculpe, la comida ha llegado bastante fría, ¿sería posible calentarla un poco más?

Вопрос 5 из 30

Alguien critica tu trabajo en un comentario en línea. ¿Cuál de las siguientes respuestas suena más equilibrada, sin sonar grosera ni demasiado a la defensiva?

No me importa lo que pienses.; no responde con suficiente precisión al fragmento Gracias por el comentario; entiendo tu punto, aunque yo lo había pensado de otra manera por estas razones. Tú no sabes nada de este tema.; no responde con suficiente precisión al fragmento Vaya comentario más absurdo.; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 6 из 30

Vas a escribir un correo a tu profesor para pedir información sobre el examen. ¿Qué tratamiento es el más adecuado?

vosotros tú usted vos

Вопрос 7 из 30

Vas a escribir un mensaje a tu mejor amigo para quedar el sábado. ¿Qué tratamiento es el más natural?

su señoría usted don/doña tú

Вопрос 8 из 30

Quieres pedir indicaciones a un desconocido mayor que tú en la calle. ¿Cuál de las siguientes frases es la más adecuada?

Indícame la estación ya.; no responde con suficiente precisión al fragmento Disculpe, ¿podría indicarme cómo llegar a la estación, por favor? Oye, ¿por dónde se va a la estación?; no responde con suficiente precisión al fragmento ¿Dónde está la estación, tío?; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 9 из 30

¿Cuál de las siguientes frases mezcla incorrectamente el registro formal e informal?

¿Podrías ayudarme con esto, por favor? ¿Usted puedes ayudarme con esto, por favor? ¿Tú puedes ayudarme con esto, por favor? ¿Usted puede ayudarme con esto, por favor?

Вопрос 10 из 30

Estás terminando una carta formal de solicitud de empleo. ¿Cuál de las siguientes despedidas es la más adecuada?

Nos vemos, Un abrazo fuerte, Atentamente, Besos,

Вопрос 11 из 30

Quieres pedir a un compañero que te preste un bolígrafo. ¿Cuál es la forma más cortés?

Dame un bolígrafo. ¿Me podrías prestar un bolígrafo, por favor? Necesito un bolígrafo, rápido. Bolígrafo. Ahora.

Вопрос 12 из 30

Necesitas que un desconocido te ayude a llevar una maleta pesada por las escaleras. ¿Cuál es la petición más cortés?

Necesito que cargue esto ahora.; no responde con suficiente precisión al fragmento Ayúdeme con esto.; no responde con suficiente precisión al fragmento Disculpe, ¿le importaría ayudarme con esta maleta? Pesa bastante. Cargue esto, por favor, rápido.; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 13 из 30

Quieres pedir a tu jefe un día libre para una cita médica. ¿Cuál de las siguientes frases es la más adecuada?

Necesito un día libre la próxima semana.; no responde con suficiente precisión al fragmento Tengo que faltar, ya te avisé.; no responde con suficiente precisión al fragmento ¿Sería posible tomar un día libre la próxima semana para una cita médica? Dame un día libre.; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 14 из 30

En una reunión formal de trabajo, no entendiste bien lo que dijo un compañero. ¿Cuál es la forma más adecuada de pedir que lo repita?

Disculpe, ¿podría repetir ese último punto? No lo he captado del todo bien. No te entendí nada.; no responde con suficiente precisión al fragmento Repite eso otra vez.; no responde con suficiente precisión al fragmento ¿Qué?; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 15 из 30

¿Cuál de las siguientes peticiones suena excesivamente indirecta y poco natural, a pesar de querer ser educada?

¿Sería tan amable de ayudarme un momento?; no responde con suficiente precisión al fragmento Me pregunto si tal vez, en algún momento, quizás pudiera usted, si no es molestia, considerar la posibilidad de ayudarme. ¿Podría ayudarme con esto, por favor?; no responde con suficiente precisión al fragmento Disculpe, ¿le importaría echarme una mano?; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 16 из 30

Vas a escribir un correo formal a la secretaría de un instituto. ¿Cuál es el saludo más adecuado?

Hola chicos, Estimados señores: Qué tal, Buenas,

Вопрос 17 из 30

Terminas un correo formal pidiendo información sobre una beca. ¿Cuál es la despedida más adecuada?

Chao,; no responde con suficiente precisión al fragmento Nos vemos pronto,; no responde con suficiente precisión al fragmento Un beso,; no responde con suficiente precisión al fragmento Quedo a la espera de su respuesta. Atentamente,

Вопрос 18 из 30

¿Cuál de las siguientes frases es demasiado informal para un correo formal en el que se solicita un documento?

Quisiera solicitar el envío del documento mencionado. Oye, mándame el papel ese cuando puedas, va. Le escribo para solicitar el certificado correspondiente. Le agradecería que me enviara el documento en cuanto le sea posible.

Вопрос 19 из 30

Escribes por primera vez a un posible jefe de prácticas a quien no conoces. ¿Cuál es el tono más adecuado?

Pérez, necesito una respuesta sobre las prácticas.; no responde con suficiente precisión al fragmento Estimado señor Pérez: Le escribo para presentarme y expresar mi interés en las prácticas anunciadas. Buenas, ¿hay plaza para prácticas o no?; no responde con suficiente precisión al fragmento Hola, soy yo, quiero hacer las prácticas contigo.; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 20 из 30

¿Cuál de los siguientes correos mezcla de forma inconsistente un saludo formal con una despedida demasiado informal?

Estimada señora López: ... Un abrazo, Juan Estimada señora López: ... Atentamente, Juan Buenas Marta: ... Nos vemos, Juan Hola Marta: ... Un abrazo, Juan

Вопрос 21 из 30

No estás de acuerdo con la opinión de un compañero en un debate de clase. ¿Cuál es la forma más adecuada de expresarlo?

Entiendo tu punto, aunque yo lo veo de otra manera. Eso es ridículo. Eso que dices está mal. No tienes razón en nada.

Вопрос 22 из 30

Tu jefe propone un plan que no te convence del todo. ¿Cuál es la respuesta más adecuada por correo?

No estoy de acuerdo con nada de esto.; no responde con suficiente precisión al fragmento Me parece un buen punto de partida, aunque quizás convendría revisar el plazo propuesto. Ese plan no funciona.; no responde con suficiente precisión al fragmento Esa idea es mala.; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 23 из 30

No estás de acuerdo con la nota que te puso un profesor en un trabajo. ¿Cuál es la forma más adecuada de plantearlo?

¿Podría explicarme con más detalle los criterios de la nota? Me gustaría entender mejor en qué puedo mejorar. Usted no sabe corregir bien.; no responde con suficiente precisión al fragmento Esto es muy injusto.; no responde con suficiente precisión al fragmento Esta nota está mal, sin duda.; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 24 из 30

¿Cuál de las siguientes frases suaviza realmente el desacuerdo, reconociendo primero el punto de la otra persona?

Entiendo por qué piensas eso, y aun así, yo lo veo desde otro ángulo. Tienes razón, pero estás completamente equivocado. Sin ofender, pero no tienes ni idea. Con todo respeto, eso no tiene sentido.

Вопрос 25 из 30

¿Cuál de las siguientes frases usa palabras de cortesía, pero en realidad suena igualmente brusca por el contenido que sigue?

Con todo respeto, eso que dices es una tontería. Entiendo tu punto, aunque yo lo veo de otra manera. Quizás convendría considerar otra perspectiva también. Puede que tengas razón en parte, aunque yo añadiría algo más.

Вопрос 26 из 30

Llegas a una entrevista de trabajo formal. ¿Cuál es el saludo más adecuado?

Buenas, tío. ¡Qué pasa! Buenos días, encantado de conocerle. Hola, ¿qué tal todo?

Вопрос 27 из 30

Le escribes un mensaje de texto rápido a tu mejor amiga para confirmar un plan esta tarde. ¿Cuál es el tono más natural?

Por la presente, confirmo mi disponibilidad para esta tarde. Estimada amiga, le escribo para confirmar nuestro encuentro de esta tarde. Quedo a la espera de su respuesta sobre el plan de esta tarde. Oye, ¿seguimos con lo de esta tarde?

Вопрос 28 из 30

Escribes una carta formal a una empresa para quejarte de un producto defectuoso. ¿Cuál es el tono más adecuado?

Me dirijo a ustedes para informar de un defecto en el producto adquirido recientemente. El producto está fatal, arreglad esto ya.; no responde con suficiente precisión al fragmento Oye, esto que me vendisteis no funciona, qué rollo.; no responde con suficiente precisión al fragmento Vuestro producto es una basura, en serio.; no responde con suficiente precisión al fragmento

Вопрос 29 из 30

Se necesita un cartel en la entrada de una biblioteca pidiendo silencio. ¿Cuál de las siguientes opciones tiene el tono más adecuado para un cartel público?

¡Cállate ya, pesado! Silencio. Ya. Ahora. Se ruega mantener silencio en esta zona de estudio. Oye, baja la voz, anda.

Вопрос 30 из 30

Una empresa debe disculparse con un cliente por un retraso en la entrega. ¿Cuál de las siguientes frases logra un tono profesional pero cercano, sin sonar ni demasiado fría ni demasiado informal?

Perdona el lío, ya sabes cómo es esto, jaja. El retraso no es nuestra responsabilidad en absoluto. Lamentamos sinceramente el retraso y estamos trabajando para que reciba su pedido lo antes posible. Por la presente, se comunica que el envío sufrió una demora respecto al plazo inicialmente estipulado.

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу