🇪🇸 Испанский язык 11 класс · 30 вопросов · ~12 мин · ⏱ Таймер 12:00 · Средний · 👥 2 прошли

Испанский язык. 11 класс: Устойчивые выражения и регистр

Знать грамматику — это одно, а говорить естественно — совсем другое. Носители языка постоянно используют устойчивые выражения, идиомы и фразеологизмы, которые нельзя понять дословно. Этот тест проверяет, знаете ли вы, что значит «meter la pata», когда говорят «sin rodeos» и почему «costar un ojo de la cara» не имеет отношения к глазам. 30 вопросов о том испанском, которому не учат по таблицам.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

Вопрос 1 из 30

Что значит «meter la pata» в разговоре?

Вмешаться в чужой разговор Опростоволоситься, сказать или сделать что-то невпопад Поставить ногу на стол (грубое поведение) Наступить на лапу животному

Вопрос 2 из 30

Что означает выражение «costar un ojo de la cara»?

Смотреть на что-то слишком пристально Стоить очень дорого Потерять что-то ценное по невнимательности Выглядеть очень привлекательно

Вопрос 3 из 30

Какую пословицу испанцы используют в значении «прежде чем критиковать других, посмотри на себя»?

«A caballo regalado no le mires el diente» «Más vale tarde que nunca» «No hay mal que por bien no venga» «Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio»

Вопрос 4 из 30

Когда уместно сказать «encantado/encantada» в Испании?

Когда выражаешь восхищение едой При прощании с близким другом При знакомстве с новым человеком — аналог «рад познакомиться» Когда извиняешься за опоздание

Вопрос 5 из 30

Что значит «hablar sin rodeos»?

Переходить с темы на тему Говорить тихо, чтобы не слышали другие Говорить медленно и по слогам Говорить прямо, без обиняков

Вопрос 6 из 30

В каком контексте уместна фраза «no hay mal que por bien no venga»?

Когда хотят сказать, что плохое всегда плохо Когда утешают кого-то: из неудачи может выйти что-то хорошее Когда описывают несправедливую ситуацию Когда отказываются от помощи

Вопрос 7 из 30

Что означает «estar en las nubes»?

Soñar con una meta difícil, pero seguir concentrado en ella Estar literalmente viajando en avión durante un trayecto largo Estar distraído, como si no escucharas lo que pasa alrededor Sentirse feliz, optimista y con muchas ganas de actuar

Вопрос 8 из 30

Что значит «ponerse las pilas» в разговорной речи?

Levantarse más temprano para tener tiempo antes de clase Empezar a hacer ejercicio físico después de una pausa Poner pilas nuevas a un aparato que se ha quedado sin energía Activarse y ponerse por fin a trabajar con más energía

Вопрос 9 из 30

Когда говорят «no es para tanto»?

Когда объясняют, что чего-то недостаточно Когда удивляются масштабу события Когда выражают согласие с чужой оценкой Когда хотят сказать «это не так страшно, как кажется»

Вопрос 10 из 30

Что такое «tener mala leche» в разговорном испанском?

Иметь плохие кулинарные вкусы Иметь аллергию на молочные продукты Быть злым, недоброжелательным или в плохом настроении Постоянно жаловаться

Вопрос 11 из 30

Что значит «a caballo regalado no le mires el diente»?

Не доверяй незнакомым людям, даже если они кажутся добрыми Не принимай дорогих подарков от незнакомцев Подаркам не оценивают, то есть подарку не смотрят в зубы Не торопись с выводами о чужих способностях

Вопрос 12 из 30

Какую фразу уместно использовать, когда хочешь вежливо отказать от предложения в Испании?

«Prefiero que no» «No me apetece para nada» «Te lo agradezco, pero en esta ocasión no puedo» «No, gracias, no quiero»

Вопрос 13 из 30

Что значит «no pegar ojo»?

Не смотреть на кого-то Не видеть очевидного Не закрывать глаза Не сомкнуть глаз, не спать всю ночь

Вопрос 14 из 30

Чем отличается «tío/tía» в разговорном испанском от его стандартного значения?

В разговорной речи означает «молодой человек» или «чувак, приятель» В разговорной речи означает «незнакомец» Слово tío/tía означает одно и то же везде В разговорной речи слово вообще не используется

Вопрос 15 из 30

Что значит «estar hecho polvo»?

Быть совершенно измотанным, уставшим или расстроенным Быть очень богатым после удачной сделки Быть запылённым, грязным Быть рассыпанным, разрушенным (о предметах)

Вопрос 16 из 30

Что значит «meter baza» в разговоре?

Встрять в разговор, вмешаться Изменить тему беседы Быть главным в разговоре Сказать что-то обидное

Вопрос 17 из 30

Какой из вариантов описывает ситуацию, когда «le dio gato por liebre» кому-то?

Кого-то обманули, подсунув что-то плохое вместо хорошего Кому-то сделали неожиданный сюрприз Кого-то напугали Кого-то заставили сделать что-то против воли

Вопрос 18 из 30

Когда уместно сказать «¡Qué morro!» или «tener mucho morro» в испанском?

Когда восхищаются смелостью человека Когда говорят о наглости или бесстыдстве Когда описывают упрямство Когда шутят над чьей-то неловкостью

Вопрос 19 из 30

Что значит поговорка «a buen entendedor, pocas palabras bastan»?

Молчание лучше лжи Умному человеку много объяснять не нужно Говорить мало — признак мудрости Хорошим людям достаточно немного денег

Вопрос 20 из 30

Что значит «no hay color» в разговорной испанской речи?

Одно решение явно сильнее другого Ситуация остаётся непонятной В разговоре не хватает ярких деталей Результат пока не виден

Вопрос 21 из 30

В каком из этих случаев фраза «¡Qué va!» была бы уместной?

Когда прощаются с другом Когда приглашают куда-то Когда удивляются чему-то хорошему Когда энергично отрицают что-то или выражают несогласие

Вопрос 22 из 30

Чем «¿Podría hablar con el señor García?» отличается от «¿Está García?» по регистру?

Обе одинаково вежливые Первая фраза используется только для иностранцев La primera suena formal; la segunda, brusca o muy coloquial Первая — ошибочная конструкция

Вопрос 23 из 30

Что значит «poner el dedo en la llaga»?

Сделать точное наблюдение, попасть в самую болевую точку Начать разговор с нейтральной и безопасной темы Указать на ошибку другого человека Намеренно причинить кому-то боль

Вопрос 24 из 30

Что значит «más vale tarde que nunca»?

Никогда не поздно начать что-то хорошее Поздно принимать решение — это тоже решение Лучше опоздать, чем прийти слишком рано Лучше прийти поздно, чем остаться голодным

Вопрос 25 из 30

Какое образное испанское выражение означает «не надо делать из мухи слона»?

«No pasa nada» «No te preocupes por eso» «No hay que hacer una montaña de un grano de arena» «Tampoco hay que exagerar»

Вопрос 26 из 30

Как правильно выразить сочувствие по-испански, когда кто-то рассказывает о проблеме?

Lo siento mucho / Qué pena, según la cercanía «Peor para ti» «No te preocupes, ya pasará» «¡Qué mala suerte la tuya!»

Вопрос 27 из 30

Когда в испанском говорят «lo que tú digas», что имеется в виду?

Полное и искреннее согласие с собеседником Просьба повторить сказанное Формальное согласие в официальной переписке Ирония или нежелание спорить: «ладно, как скажешь»

Вопрос 28 из 30

Что значит «ponerse morado» в разговорной испанской речи?

Напугаться до синевы Одеться в яркие цвета Разозлиться так, что лицо краснеет Наесться или напиться от души, объесться

Вопрос 29 из 30

Что означает «estar de vuelta de todo»?

Быть циничным или разочаровавшимся, «всё видавшим» человеком Закончить все дела и быть свободным Вернуться из путешествия Уметь всё и везде

Вопрос 30 из 30

Как звучит самая короткая и вежливая просьба в Испании, когда хочешь привлечь внимание незнакомого человека на улице?

«Señor / Señora» без глагола «Oiga» или «Oye» «Perdone» или «Disculpe» «Eh, tú»

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу