🇪🇸 Испанский язык 11 класс · 30 вопросов · ~12 мин · ⏱ Таймер 12:00 · Сложный ·

Испанский язык. 11 класс: Испанский в СМИ и публичной речи

Новости, интервью, объявления, публичные выступления — у всего этого свой язык. Этот тест проверяет, понимаете ли вы лексику и стиль публичной речи на испанском: как формулируют заголовки, какие слова используют журналисты, как строятся официальные объявления и почему разговорное 'dijo que' в репортаже заменяют на 'afirmó' или 'señaló'. 30 вопросов о том, как испанский звучит публично.

Отвечено: 0 из 30

⏱ --:--

Вопрос 1 из 30

Как переводится типичный новостной глагол «afirmó» в репортаже («El ministro afirmó que...»)?

отрицал спросил предложил заявил, утверждал

Вопрос 2 из 30

Что означает слово «convocatoria» в контексте объявления («Se ha publicado la convocatoria para el concurso»)?

cancelación oficial de una actividad ya anunciada publicación de resultados después de terminado el concurso premio entregado al ganador de una prueba o certamen anuncio o invitación para participar en una convocatoria

Вопрос 3 из 30

Что означает заголовок «Aumentan los precios de la energía en toda Europa»?

Цены на энергию по всей Европе растут Цены на энергию в Европе остаются стабильными Европа отказывается от традиционной энергии Цены на энергию в Европе падают

Вопрос 4 из 30

В интервью журналист спрашивает: «¿A qué atribuye usted el éxito de su empresa?» Что он хочет узнать?

Сколько стоит компания Когда была основана компания Сколько людей работает в компании Чему, по мнению собеседника, обязан успех компании

Вопрос 5 из 30

Что означает выражение «según fuentes oficiales» в новостном тексте?

из неизвестных источников согласно официальным источникам по данным независимых экспертов по мнению читателей

Вопрос 6 из 30

Как отличается «señaló» от «dijo» в репортаже? Почему журналисты предпочитают первое?

Son equivalentes absolutos, sin diferencia de tono ni uso Señaló añade matiz de destacar un punto; dijo es más neutro Señaló equivale a “escribió”; dijo solo sirve para habla oral Señaló aparece solo en documentos; dijo se reserva para noticias

Вопрос 7 из 30

В объявлении написано: «Se ruega a los asistentes que apaguen sus dispositivos móviles». Это:

Объяснение, почему мобильные телефоны опасны Вежливая просьба выключить мобильные устройства Запрет с санкциями за нарушение Информация о том, что устройства не работают в этом месте

Вопрос 8 из 30

Что означает слово «portavoz» в новостном тексте («El portavoz del gobierno declaró que...»)?

Официальный представитель, пресс-секретарь Президент Журналист, берущий интервью Депутат парламента

Вопрос 9 из 30

В интервью ответ начинается: «En primer lugar, quisiera aclarar que...» Что делает собеседник?

Задаёт встречный вопрос Уточняет и структурирует свой ответ, начиная с главного Уклоняется от ответа Выражает несогласие с вопросом

Вопрос 10 из 30

Какой глагол в списке чаще всего используется для введения цитаты, когда журналист хочет подчеркнуть важность сказанного?

murmurar (бормотать) gritar (кричать) susurrar (шептать) destacar (подчёркивать, выделять)

Вопрос 11 из 30

Объявление гласит: «Esta convocatoria queda sin efecto por causas de fuerza mayor». Что это значит?

Требования к участникам изменились Дедлайн переносится по форс-мажору Объявление продлевается из-за форс-мажора Объявление (конкурс/набор) отменяется по причинам непреодолимой силы

Вопрос 12 из 30

Чем отличается «informó» от «comunicó» в репортаже при введении цитаты?

Informó se usa solo para mensajes orales; comunicó solo para textos escritos Informó se reserva únicamente para ministros y portavoces oficiales Son cercanos; comunicó suena algo más formal que informó Comunicó no pertenece al lenguaje de prensa en español actual

Вопрос 13 из 30

Что означает «a pie de calle» в репортаже типа «reportaje a pie de calle»?

Материал, опубликованный на первой полосе Репортаж из студии Репортаж с места событий, с улицы, опрос обычных людей Интервью с официальным лицом

Вопрос 14 из 30

В каком из вариантов текст написан в официальном стиле, типичном для объявлений?

«Se comunica a todos los alumnos que mañana no habrá clases.» «Mañana no hay cole, por si no lo sabías.» «Oye, ¿sabes que mañana no hay clase?» «¡No hay clases mañana! ¡Genial!»

Вопрос 15 из 30

Что означает выражение «sin precedentes» в заголовке («Una crisis económica sin precedentes»)?

предсказуемый, ожидаемый связанный с предыдущими кризисами беспрецедентный, не имеющий аналогов в истории краткосрочный, временный

Вопрос 16 из 30

В публичном выступлении оратор говорит: «Quisiera referirme brevemente a este punto». Что именно он делает?

Está cerrando la intervención y despidiéndose del público Introduce con cortesía una aclaración breve sobre un punto Presenta a otro ponente para que continúe la charla Evita contestar una pregunta y cambia de tema sin avisar

Вопрос 17 из 30

Что значит «en off» в контексте журналистики («La fuente habló en off»)?

Источник говорил слишком тихо, запись не сохранилась Источник предоставил информацию анонимно, не для публикации с именем Источник дал интервью в прямом эфире Источник говорил неофициально, но разрешил использовать смысл сказанного

Вопрос 18 из 30

Прочитайте: «La medida ha sido muy cuestionada por amplios sectores de la sociedad». Что это значит?

Мера обсуждалась только в академических кругах Мера была поддержана большинством населения Мера была понята неправильно из-за сложной формулировки Мера вызвала широкую критику и сомнения в обществе

Вопрос 19 из 30

Какой вариант — самый нейтральный заголовок без эмоциональной оценки?

«¡Un plan económico imposible de cumplir!» «El Gobierno presenta su plan económico para los próximos años» «¿Funcionará el nuevo plan? Nadie lo cree» «El desastroso plan que destruirá la economía»

Вопрос 20 из 30

В официальном письме написано: «En respuesta a su escrito de fecha 15 de mayo...». Что это означает?

Данное письмо действительно до 15 мая Это ответ на письмо, которое получатель отправил 15 мая Отправитель предупреждает о сроке 15 мая Письмо было написано 15 мая

Вопрос 21 из 30

Что означает «el dossier de prensa» в контексте PR и журналистики?

Archivo interno de artículos antiguos de un periódico Lista de periodistas acreditados para cubrir un acto público Pregunta enviada por un periodista antes de publicar una noticia Paquete de materiales preparados para los medios de comunicación

Вопрос 22 из 30

В интервью собеседник говорит: «No voy a entrar en ese tema». Что он имеет в виду?

Он не понял вопрос и просит повторить Ему нужно время подумать перед ответом Он согласен, но хочет сначала ответить на другой вопрос Он отказывается обсуждать эту тему

Вопрос 23 из 30

В какой ситуации уместна фраза «según ha podido saber este diario» в новостном тексте?

Когда факты были проверены несколькими независимыми источниками Когда редакция получила информацию из собственных источников, не раскрывая их Когда это мнение редакции, а не новость Когда газета цитирует официальное заявление

Вопрос 24 из 30

Что означает слово «crónica» в контексте испанской прессы?

Análisis económico basado en tablas y cifras financieras Artículo editorial que expresa la postura oficial del periódico Nota breve sin firma, pensada solo para dar un dato rápido Relato periodístico de hechos con presencia y mirada del autor

Вопрос 25 из 30

Как звучит типичное начало официального пресс-релиза на испанском?

«La empresa X anuncia que...» / «Se comunica que...» «Hola a todos, queríamos contaros que...» «¿Sabías que nuestra empresa...?» «En mi opinión personal, creo que...»

Вопрос 26 из 30

Что значит «rueda de prensa» и чем отличается от «entrevista»?

Rueda de prensa es con un solo medio; entrevista, con varios medios Rueda de prensa reúne periodistas; entrevista es conversación directa Ambas expresiones significan exactamente lo mismo en prensa Rueda de prensa es solo televisiva; entrevista, solo escrita

Вопрос 27 из 30

Прочитайте объявление: «Se recuerda que el plazo de presentación de solicitudes finaliza el próximo viernes». Что нужно сделать?

Дождаться результатов до пятницы Забрать документы в пятницу Подать заявку до пятницы — это последний день приёма Явиться в пятницу на собеседование

Вопрос 28 из 30

Что делает журналист, когда «contrasta la información» перед публикацией?

Compara el estilo de dos textos periodísticos parecidos Verifica datos en varias fuentes antes de publicar Recorta un texto largo para ajustarlo al espacio disponible Traduce la noticia a otra lengua para lectores extranjeros

Вопрос 29 из 30

Что означает «tribuna de opinión» в газете?

Колонка мнений или авторская статья, где автор выражает свою позицию Правовая колонка с комментариями юристов Раздел с письмами читателей Редакционная статья без подписи автора

Вопрос 30 из 30

Как правильно называется жанр, в котором автор берёт интервью и вставляет его в репортаж, сочетая вопросы, ответы и собственные наблюдения?

Reportaje de perfil (или simplemente perfil) Editorial Nota de prensa Artículo de fondo

Ответьте на все 30 вопросов, чтобы получить результат

🔗 Встроить тест на свой сайт (iframe) ▼

Скопируйте код и вставьте в любое место на вашем сайте:

Также доступна прямая ссылка на embed-страницу